Du siehst mich lächelnd an, Eleonore

Du siehst mich lächelnd an, Eleonore

 

Diesen Satz kann man jemandem gegenüber im Scherz zitieren, wenn man ihn eigentlich fragen will: »Was hast du? Was gibt es? Ist irgendetwas nicht in Ordnung?« Es ist der Satz, mit dem das Schauspiel »Torquato Tasso« von Goethe beginnt, und er steht dort in einer ganz ähnlichen Funktion. Die Prinzessin Leonore von Este spricht ihn zu ihrer Freundin Leonore Sanvitale und fährt entsprechend fort: »Was hast du? Lass es eine Freundin wissen!«